أفضل تطبيقات الترجمة الكتابية والصوتية

أفضل تطبيقات الترجمة

لا يتمتع الجميع بالرفاهية ولا يملكون الوقت لتعلم لغات جديدة ، خاصة إذا كانت الحاجة للغة فقط لمجرد رحلة قصيرة إلى وجهة أجنبية أو ترجمة مقال أو محادث فورية مع شخص ما! … ولكن بفضل تطبيقات الترجمة المتوفرة ، أصبح من السهل للغاية الآن قراءة لغة محلية والتحدث بها.

حيث تقدم العديد من أدوات وخدمات وتطبيقات الترجمة أدوات ترجمة مميزة، وتختلف كل أداة عن الأخرى بالعديد من الأمور، وذلك من حيث هل هي مجانية أم بمقابل مادي، وما هي مميزات كلا منها والتي تجعلها مطلوبةً عند الحاجة لترجمة نصوص كتابية أو صوتية أو لافتات أو غيرها،

في الواقع ، لا يمكنك تخيل عدد المرات التي ساعدني فيها تطبيق الترجمة في رحلاتي – من قراءة اتجاهات الشارع إلى طلب الطعام ، ومن ترجمة التذكرة إلى إجراء محادثة حقيقية مع أحد السكان المحليين! كانوا ، على أقل تقدير ، منقذين للحياة.

تتمتع معظم تطبيقات الترجمة هذه بوظائف إضافية تتجاوز مجرد الترجمة كلمة بكلمة: فهناك من يحول الصوت والصور إلى اللغة الإنجليزية ، بل إن بعضها يعمل دون اتصال بالإنترنت!

لذا في هذا المقال، سأسرد أفضل تطبيقات الترجمة المتوفرة والتي يمكن إستخدامها والإستفادة منها في مختلف جوانب الحياة، كالتعليم والسفر والسياحة والمراسلات الفورية وعيرها.

خدمة iTranslate Voice

هل تمنيت يومًا بالحصول على مترجم محترف بدون دفع ثمن باهظ؟ تتيجح لك خدمة iTranslate Voice 3 الاتصال الصوتي “السحري” للترجمة الصوتية والكتابية لمختلف اللغات. ما عليك سوى التحدث إلى هاتفك وسيقوم التطبيق بترجمة هذه الجملة ونطقها مترجمة إلى واحدة من 42 لغة.


ترجمة جوجل – Google Translate

من المحتمل أن تكون أكثر الخدمات اللغوية شيوعًا، هي منصة الويب لخدمة ترجمة جوجل Google Translate وكذلك تطبيقات الخدمة على الأجهزة اللوحية والجوالات تطبيق iOS وتطبيق الأندرويد Android التي نلاحظ فيها التطوير المستمر من قبل جوجل. والتي تدعم ميزة الترجمة المكتوبة لأكثر من 103 لغة مختلفة ، 52 منها بإمكانك تنزيل ملفات الترجمة الخاصة بها وتواصل العمل بترجمة النصوص دون اتصال بالإنترنت (وهي مثالية لخطط السفر خارج الشبكة).

إن ميزة Zinger الحقيقية هي ميزة Word Lens التي تتوسع باستمرار ، والتي تطالب المستخدمين بتوجيه كاميرا هواتفهم إلى علامة قريبة أو جزء من النص. يقوم Word Lens بعد ذلك بتحويل الصورة الأصلية باستخدام تراكب نص AR باللغة المفضلة للمستخدم.

من وجهة نظري، أرى أن خدمة ترجمة جوجل Google Translate هي أفضل خدمة للترجمة بمختلف الصيغ والطرق على الإطلاق، ولأولئك الذين يرون خلاف ذلك خصوصا في الترجمة الكتابية، يجب أن يعلموا أنه لو قاموا ببناء الجملة المطلوب ترجمتها بناءا صحيحا أي بالأسلوب النحوي الصحيح فأعدهم أن الترجمة ستكون مثالية تماما بل وأفضل من ترجمة الخبراء.


Apple’s Translate: Best App for Apple Users

الترجمة Translate عبارة عن تطبيق ترجمة مدمج من Apple لجميع الأجهزة على نظام iOS 14. يسمح لك باستخدام الصوت والنص للترجمات السريعة بين اللغات. يمكنك ترجمة محادثات كاملة وإعادة تشغيلها وحفظ العبارات الشائعة في المفضلة.

يدعم تطبيق Apple فقط الترجمات في وضع عدم الاتصال بعد تنزيل حزم اللغات المحددة. إنه يعمل دون اتصال بالإنترنت بـ 11 لغة.


ترجمة مايكروسوفت Microsoft Translator

تقدم خدمة الترجمة من مايكروسوفت Microsoft Translator كلاً من إصدارات المؤسسات والمستهلكين ، وهو على الأرجح الخيار الأكثر تنوعًا في السوق. يمكن للمستخدمين كتابة النص الذي يريدون ترجمته أو التحدث بصوت عالٍ أو التقاط صورة لصورة تحتوي على النص. المترجم متاح أيضًا كتطبيق Smartwatch ، لكل من iOS و Android ، مما يسهل الوصول إليه للمسافرين أثناء التنقل.


تطبيق SayHi

لا داعي للكتابة عند استخدام SayHi – ما عليك سوى التحدث إلى جهازك وسيقوم التطبيق بالترجمة ثم نسخ رسالة ليراها ويسمعها نظيرك. يحتوي SayHi على 90 لغة ولهجة مغطاة ، ويسمح لك حتى باختيار السرعة التي سيتم التعبير عنها بصوتك المترجم.


تطبيق TextGrabber

قد يكون الاستماع إلى شخص يتحدث لغة أخرى أمرًا شاقًا لحد كبير، ولكن غالبًا ما تكون قراءة القوائم وإشارات الشوارع والكتيبات الإلكترونية بلغات أخرى مهمة شاقة تمامًا. تتيح لك خدمة الترجمة TextGrabber بتوجيه كاميرا هاتفك نحو النص الغامض أمامك وترجمته على الفور إلى اللغة التي تريدها.

Waygo

لا تأكل شوربة النمل بالصدفة مرة أخرى. مع التركيز على التعرف على الصور، سيقوم التطبيق Waygo بترجمة العلامات والقوائم على الفور من الصينية واليابانية والكورية إلى الإنجليزية.

MyLingo

بالنسبة للناطقين باللغة الإسبانية الذين يرغبون في مشاهدة فيلم باللغة الإنجليزية ، فإن خيارات المسرح الخاصة بك نادرة جدًا. يهدف MyLingo إلى إصلاح ذلك – حيث دخل التطبيق في شراكة مع شركات الإنتاج السينمائي Sony و Paramount و Disney لجلب الترجمة في الوقت الفعلي إلى دور السينما.

TripLingo

يأخذ التطبيق من TripLingo نهجًا أكثر شمولية من خلال التعمق في الفروق الدقيقة في العادات المحلية وآداب السلوك واللغة العامية. بالإضافة إلى المترجم الصوتي ، يقدم التطبيق محولًا للعملات ، وبطاقات تعليمية ومسابقات ، و “دورة ثقافية مكثفة” ، وأربعة “مستويات عامية” مليئة بالتعبيرات والعبارات الأساسية.

مدمن ويب

مدوّن عربي ومطوّر ويب أهتم بمراجعة المواقع الإلكترونية والأدوات والخدمات ومختلف أنواع المنتجات وتقديم النصائح حول طرق الربح من الإنترنت وأساليب تحسين محركات البحث و SEO.

إقرأ أيضا:

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى